Avocat et notaire · André Döttelbeck
Rechtsanwalt und Notar Dortmund
Légalisations et actes authentiques – Am Kai 8 – 44263 Dortmund
Légalisation
La légalisation notariale confirme qu’une signature est authentique ou qu’une copie est conforme à l’original – par exemple pour des procurations, des diplômes ou des demandes d’inscription au registre.
Acte authentique
Lors d’un acte authentique, le notaire lit l’intégralité de l’acte, en explique le contenu et informe toutes les parties des conséquences juridiques. Ce n’est qu’ensuite que l’acte est signé.
Actes juridiques
La loi allemande impose la forme notariée pour de nombreux actes juridiques – par exemple les contrats de vente immobilière, les contrats de mariage, les pactes successoraux et la constitution d’une GmbH.
Prestations
Comment nous vous accompagnons
Toutes les pages de prestations sont disponibles en français ; nos actualités sont en allemand. Nous répondons volontiers à vos questions en français par téléphone ou par e-mail.
Immobilier
Achat immobilier
Contrat de vente, livre foncier, paiement du prix – nous accompagnons acheteurs et vendeurs de manière impartiale jusqu’au transfert de propriété.
Succession
Testament & pacte successoral
Testament notarié, pacte successoral ou donation : vos dernières volontés sont clairement formulées et conservées en sécurité.
Famille
Contrat de mariage
Régime matrimonial, pension alimentaire, partage des droits à la retraite : des règles claires pour les deux partenaires – avant, pendant ou après le mariage.
Entreprises
Création de GmbH & droit des sociétés
Constitution, décisions des associés, cessions de parts et inscriptions au registre du commerce.
Prévoyance
Mandat de protection future & directives anticipées
Décidez vous-même qui agira pour vous si vous ne pouvez plus le faire – de manière juridiquement sûre et enregistré au Registre central des mandats de protection future.
Légalisation
Légalisations
Faire légaliser des signatures et certifier des copies – pour les administrations, les employeurs, les registres et l’étranger.
Vos interlocuteurs
André Döttelbeck
Rechtsanwalt und Notar
Avocat et notaire
doettelbeck@doettelbeck.de
Antonia Döttelbeck
Responsable du secrétariat
bogner@doettelbeck.de
Déroulement
Comment se déroule votre rendez-vous chez le notaire
01
Prendre contact
Appelez-nous ou écrivez-nous. Nous clarifions votre demande et vous indiquons les documents nécessaires.
02
Projet & documents
Vous recevez le projet d’acte à l’avance et avez le temps de l’examiner tranquillement.
03
Rendez-vous de signature
Le notaire lit l’acte, l’explique et répond à vos questions. Puis l’acte est signé.
04
Exécution
Nous nous occupons des étapes suivantes – par exemple le livre foncier, le registre du commerce ou le registre des mandats de protection future.
Expérience et confiance
Rechtsanwalt und Notar (avocat et notaire) André Döttelbeck a son siège officiel à Dortmund. Dans son bureau Am Kai 8, directement au bord du lac Phoenix à Dortmund-Hörde, il établit des actes authentiques et des légalisations pour des particuliers, des familles et des entreprises de Dortmund et des environs – de manière personnelle et impartiale.
Siège officiel à Dortmund
Bureau au bord du lac Phoenix à Hörde
Accès sans marches par ascenseur
Qui sommes-nous
Rechtsanwalt und Notar André Döttelbeck est associé fondateur du cabinet Döttelbeck Dr. Wemhöner & Partner, fondé en 1996. Il exerce ses fonctions de notaire avec siège officiel à Dortmund – dans le bureau Am Kai 8, au bord du lac Phoenix.
Avocat spécialisé en droit des successions ainsi qu’en droit bancaire et des marchés de capitaux, il apporte une longue expérience dans des domaines qui jouent aussi un grand rôle dans l’activité notariale : testaments et pactes successoraux, transactions immobilières et opérations de droit des sociétés.
Nos clients sont des particuliers et des familles, mais aussi des chefs d’entreprise, des artisans et des professions libérales de Dortmund et des environs. Votre interlocutrice au bureau est Antonia Döttelbeck, responsable du secrétariat.
Notaire et avocat – la différence
Le notaire est neutre et impartial. Il ne représente aucune partie, mais veille à l’équilibre juridique et à la sécurité juridique pour tous. L’avocat, en revanche, défend les intérêts de son client.
En Allemagne, un avocat peut également exercer la fonction de notaire. Dans une même affaire, André Döttelbeck ne peut toutefois pas intervenir à la fois comme notaire et comme avocat de l’une des parties.
Actes notariés pour une clientèle internationale
La correspondance est possible en allemand, en anglais et en français. Les actes notariés sont en principe rédigés en allemand. Si vous ne maîtrisez pas suffisamment l’allemand, l’acte vous est traduit – par le notaire ou par un interprète. Nous en discutons avec vous à l’avance.
Le bureau au bord du lac Phoenix, à Dortmund-Hörde, est facilement accessible depuis le centre-ville et les quartiers voisins.
Accès & accessibilité
Adresse
Rechtsanwalt und Notar André Döttelbeck
Am Kai 8 (Phönixsee)
44263 Dortmund-Hörde
En transports en commun
La gare de Dortmund-Hörde, desservie par des trains régionaux, le métro léger et des bus, se trouve à environ 600 mètres – soit 8 minutes à pied.
En voiture
Des parkings publics se trouvent à proximité immédiate, par exemple le parking du Phoenix-See (Hörder Hafenstraße 1) et le parking couvert du Phönixsee (Phoenixseestraße 3).
Accessibilité
Le bureau est accessible sans marches : un ascenseur spacieux, accessible de plain-pied, mène à nos locaux.
